Vestal will be a far cry from Ryan Trahan’s previous restaurant, with a more casual atmosphere and approachable menu.